It was quite a challenge to get the .log file read into processing in a usable way and I was very happy with the results.
I would have liked my MaxScript to have performed exactly the same reading function as here, but unfortunatley I ran out of time and simply formatted the .log files in Word to make them usable as MaxScript (simple for me, hell for the computer). The picture here is of one of the processing experiments overlayed onto the real map.
I didnt end up using any of my processing experiments in the end. I decided that MaxScript would provie me with a better way of reproducing the level in 3D, which was now my ultimate goal.